How to decide when you should personalize your sales emails with custom inserts versus keeping things simple