Scalable email templates that feel like personalized one-on-one messages